會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 熱水洗臉會？ 瘦臉法 咖啡過量 雙魚女 不合星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
想問一首歌 by the river of babylon. 發問者： 匿名
發問時間： 2008-10-04 01:50:25
解決時間： 2008-10-13 21:56:31
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 3 人評價.這首歌的意思是
巴比倫人的故事是???
zion是??
有全文翻譯嗎
感謝了
最佳解答發問者自選
.. 回答者： TEDDY ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-10-13 08:42:25
[ 檢舉 ] .這是首傳道的歌...
-----------------------------------------------------------
Zion 天堂,安息之地,烏托邦,耶路撒冷
-----------------------------------------------------------
Rivers of babylon 巴比倫之河
By the rivers of Babylon there we sat down 我們坐在巴比倫之河旁
ye-eah we wept when we remembered Zion. 我們哭泣時,我們回想起安息之地,錫安
By the rivers of Babylon there we sat down我們坐在巴比倫之河旁
ye-eah we wept when we remembered Zion.我們哭泣時,我們回想起安息之地,錫安
When the wicked ,carried us away in captivity
Required from us a song 當罪惡,邪惡束縛我們時,需要我們的一首歌來拯救
Now how shall we sing the lord's song in a strange land現在我們如何在陌生的國度唱出 主的歌
When the wicked ,carried us away in captivity
Requiring of us a song當罪惡,邪惡束縛我們時,需要我們的一首歌來拯救
Now how shall we sing the lord's song in a strange land現在我們如何在陌生的國度唱出"主(基督)的歌"
Let the words of our mouth and the meditations of our heart說出口中的隻字片語,內省我們的心
be acceptable in thy sight here tonight今晚,一定要相信你所看見的神蹟
Let the words of our mouth and the meditation of our hearts說出口中的隻字片語,內省我們的心
be acceptable in thy sight here tonight今晚,一定要相信所看見的神蹟
By the rivers of Babylon there we sat down我們坐在巴比倫之河旁
ye-eah we wept when we remembered Zion. 我們哭泣時,我們回想起安息之地,錫安
By the rivers of Babylon there we sat down我們坐在巴比倫之河旁
ye-eah we wept when we remembered Zion.我們哭泣時,我們回想起安息之地,錫安
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)在巴比倫之河旁(黑暗流淚的巴比倫)
there we sat down (You got to sing a song)我們坐在這裡(你要唱出一首歌)
ye-eah we wept (Sing a song of love)是啊,我們流淚(要唱出一首愛的歌)
when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)當我們回憶起錫安,安息之地(是啊...)
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)在巴比倫之河旁(苦難的巴比倫)
there we sat down (You hear the people cry) 我們坐在這(你聽到人們在哭泣)
ye-eah we wept (They need that ???)是啊,我們哭泣(他們需要???)
when we remember Zion. (Ooh have the power)我們回憶起安息之地,錫安(喔!擁有了力量)
參考資料
http://call110.myweb.hinet.net/Rivers%20Of%20Babylon/84.htm 2008-10-13 13:05:44 補充
更正：
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
在巴比倫之河旁(粗暴的巴比倫)
這有這首歌的簡介,翻譯：
音樂簡介：
巴比倫之囚的故事。那時很多猶太樂師被掠奪到巴比倫，
當然還有其他的工匠。國王命令樂師為其演奏，樂師們寧死不屈。
國王大怒，把這些人的雙手都砍了。他們坐在巴比倫河邊徹夜哭泣……
參考資料：
http://www.youmaker.com/video/sv?id=597b738ebc824e4e8caa11788615c773001
參考資料
http://www.youmaker.com/video/sv?id=597b738ebc824e4e8caa11788615c773001
相關詞：
巴比倫之河,巴比倫,全文翻譯,巴比倫人,captivity,Rough bits of Babylon,wept,zion,基督,shall we sing[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 太感動了 感謝您 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•3分鐘測試你的英文力
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 世界史 ][巴比倫]的原文是有什麼涵義呢?
.
[ 世界史 ]關於巴比倫古文明以及古羅馬
.
[ 世界史 ]關於『巴比倫古代文明』
.
[ 世界史 ]有關古代西亞的巴比倫的問題
.
[ 世界史 ]請問一下,巴比倫的由來
.
[ 世界史 ]關於兩河文化的問題(20點喔!!!)超急
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西洋音樂
發問中
已解決
.求這首歌歌名和歌手（２０點
唐山找小姐包夜服务
我不知道歌名QQ 能夠告訴我嗎
請問有沒有人知道這影片中的第1首歌的歌名阿?
請問這首歌名和歌手(10急)
更多
想找一首英文流行歌 西洋歌曲,給我歌曲名好嗎? 請問這個部落格的背景音樂是甚麼? 問一首歌MV(歐美) 求高雄夜店歌 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•西佳哈博萊斯米澤酒店
www.agoda.com.tw
折扣高達75%，還可獲得回饋點數， 為下一次預訂節省更多！
www.agoda.com.tw
•提供巴比倫專櫃批發-良禎服裝
www.liangjen.com.tw
位台北，優質舶來精品批發商，精選各百貨專櫃之少女、少淑女品牌服飾，歡迎加盟。
www.liangjen.com.tw
•巴比倫 - 巴比倫工程
www.babylon.tw
不銹鋼貼磁磚游泳池、省水型泳池過濾系統、人造海浪等，專業規劃、設計、建造。
www.babylon.tw
•快來KKBOX一起聽音樂吧
www.kkbox.com
所有你想聽的音樂歌曲，都在KKBOX！立即註冊，Let's music
www.kkbox.com
•Galaxy演唱會 群星開唱
www.samsung.com
三星送你去看演唱會！田馥甄、伍佰、浩角翔起等歌手輪番上陣，立即登錄抽門票！
www.samsung.com
•音樂和你一起玩音樂
www.xn--hot-6r2e76cr42eotw9d8c.tw
HIT FM協辦，全國高中職原創音樂祭盛大展開！秀出自我、展現魅力就趁現在！
www.xn--hot-6r2e76cr42eotw9d8c.tw.
精選關鍵字
..樂團 HIP HOP 嘻哈 BLUE 歌曲排行榜 MV 團體 舞曲 曲風 歌詞 聯合公園 英文歌 西洋歌 歌名 找歌 碧昂絲 情歌 Remix 電影配樂 音樂會 主題曲 夜店 流行音樂 歌手 鈴聲 老歌 BoA 翻譯 音樂劇 饒舌
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
